The mechanism for Hugos movement is simple: On a players turn, he rolls a special die. If he gets a number, he moves his pieces; if he gets a Hugo, Hugo moves. This means that with more players in the game, Hugo moves a lot more frequently, so you must adjust your strategy accordingly.
