In reality, the hacked machine is not only a plausible scam, it's actually happened on multiple occasions. In the early nineties, dozens of slot machines were reprogrammed by Ronald Dale Harris, an employee of the Nevada Gaming Commission whose job it was to make sure such machines were fair.
